Significado De Diego

Qué curioso es poder saber y entender lo que un nombre puede ejercer sobre una persona, que maravilloso es poder entender el mundo de la etimología, de los nombres, de las palabras… En esta oportunidad te haré conocer el significado de Diego además de su origen.

Significado de Diego

significado de Diego

El nombre Diego puede tener diferentes significados dependiendo de su origen, puede ser “Hombre instruido”, “Hombre didáctico”, “Hombre bien dotado” u “Hombre bien enseñado” y además también puede significar  “El hombre que pelea junto a Dios” derivado de la palabra Ya’akov.

Etimología y origen histórico del nombre Diego

Curiosamente, el nombre Diego es una forma española del nombre James que es en última instancia un derivado de Jacob, este ejemplo nos da una lección de etimología y un estudio claro de cómo evolucionan los idiomas con el tiempo.

El nombre hebreo original de Jacob (Ya’akov) tomó diferentes direcciones en los idiomas inglés y español a través de los años, y terminó con las formas más comunes, James y Diego, respectivamente.

Sin embargo, el viaje de Diego a través del tiempo no es tan sencillo, se cree que el Iacomus griego fue acortado a Iaco y luego a Yago. Sant Yago (“sant” es una antigua palabra española para santo) eventualmente se convirtió en Santiago, Iago se convirtió en Tiago, que finalmente se transformó en Diego.

La mayoría de la gente piensa que Jaime es la traducción al español de James cuando, de hecho, es Diego, el cual también se asocia a menudo con el latín “Didacus” (persona culta, profesor). El hermano laico franciscano y más tarde santo, Didacus de Alcalá, es conocido en lengua inglesa como San Diego de Alcalá (el homónimo de San Diego, California), parece estar de acuerdo en que la formación de Diego a partir del latín “Didacus” fue un esfuerzo posterior de ingeniería inversa etimológica.

¿Cuál es la relación que tiene el nombre Diego con James y Santiago?

¿Qué sentido tiene que Diego sea el equivalente español del nombre James? Que Robert es igual que Roberto en español tiene sentido, al igual que María siendo María. Pero Diego y “James” no se parecen en nada.

Los nombres de Diego y James se remontan al hebreo

La breve explicación es que los idiomas cambian con el tiempo, y si rastreamos los nombres de Diego y Santiago tan atrás como podemos, terminamos con el nombre hebreo de Ya’akov en los días anteriores a la Era Común o Cristiana. Ese nombre cambió en varias direcciones antes de llegar a los equivalentes modernos en español e inglés. De hecho, tanto el español como el inglés tienen varias variaciones de ese antiguo nombre hebreo, de los cuales James y Diego son los más comunes, así que técnicamente hay varias maneras de traducir esos nombres de un idioma a otro.

Como podrías adivinar si estás familiarizado con los personajes de la Biblia, Ya’akov fue el nombre dado a un nieto de Abraham, un nombre dado en las Biblias modernas como Jacob, ese nombre en sí mismo tiene un origen interesante: Ya’akov, que puede haber significado “que él proteja” (“él” se refiere a Yahvé, el Dios de Israel), parece ser un juego de palabras en hebreo. Según el libro del Génesis, Jacob sostenía el tacón de su hermano gemelo Esaú cuando nacieron los dos.

El nombre Ya’acov se convirtió en Iakobos en griego, si se tiene en cuenta que en algunos idiomas los sonidos de b y v son similares (en español son idénticos), las versiones hebrea y griega del nombre son casi idénticas. Cuando los Iakobos griegos se convirtieron en latinos, se habían convertido en Iacobus y luego en Iacomus. El gran cambio se produjo cuando algunas variedades del latín se transformaron al francés, donde Iacomus fue acortado a Gemmes. El James inglés se deriva de esa versión francesa.

El cambio etimológico en español no se entiende tan bien, y las autoridades difieren en los detalles. Lo que parece probable es que el Iacomus se acortara a Iaco y luego a Iago. Algunas autoridades dicen que Iago se alargó a Tiago y luego a Diego. Otros dicen que la frase Sant Iaco se convirtió en Santiago, que luego fue incorrectamente dividida por algunos oradores en San Tiago, dejando el nombre de Tiago, que se transformó en Diego.

Por otro lado, algunas autoridades dicen que el nombre español Diego se deriva del nombre latino Didacus, que significa “instruido”. El latín Didacus a su vez vino del griego didache, que se relaciona con algunas palabras inglesas como “didactic”, si esas autoridades tienen razón, la similitud entre Santiago y San Diego es una cuestión de coincidencia, no de etimología. También hay autoridades que combinan teorías, diciendo que mientras que Diego se derivó del antiguo nombre hebreo, fue influenciado por Didacus.

Personalidad del nombre Diego

La personalidad de este nombre está marcada por la estabilidad y la disciplina, esta es la personalidad que sigue las reglas y es conservadora por naturaleza, tenen una energía ligada a la tierra que prefiere construir las cosas metódicamente sobre cimientos firmes; no escatiman esfuerzos.

Se toman su tiempo y no les gusta que los apuren, pero el resultado de sus esfuerzos es probable que resulte en una estructura fuerte y útil, lo que los convierte en grandes ingenieros e inventores.

Son cualquier cosa menos frívolos o controvertidos, esta es una personalidad confiable y directa que encarna la dedicación y la organización. Son la columna vertebral y el ancla de sus relaciones, carreras y comunidades, son ordenados, puntuales y llenos de integridad. El trabajo duro es algo natural y son inmensamente confiables. Esta es la personalidad con la que siempre puedes contar.

Diego tiene una personalidad fuerte en asuntos materiales, es decidido y testarudo, tienes una buena habilidad para los negocios, es un buen trabajador, constante y práctico, un constructor que asume bien la responsabilidad. Estas cualidades pueden traerle una posición de autoridad y poder, es un hacedor, realista, serio, confiable y auto-disciplinado; tiene buen poder de concentración, es intuitivo y puede estar interesado en las artes, el teatro o la ciencia.

Es muy confiable, muy realista y bien fundamentado, siempre está buscando un trabajo significativo, una carrera en la que pueda enorgullecerse y hacer el mejor trabajo del que sea capaz. Su principal deseo es construir un ambiente protegido y seguro en el hogar y en el trabajo, puede ser muy persuasivo en el logro de las metas y la consecución de los objetivos, puede ser muy detallado y bien organizado y poseer grandes habilidades organizativas.

A veces puede parecer demasiado testarudo y demasiado crítico con los demás, pero su enfoque práctico de la vida y la productividad lo convierte en uno de los miembros más benéficos de la comunidad.

Famosos con el nombre de Diego

Entre algunas personas conocidas en el espectáculo se encuentran los siguientes:

Diego Maradona: Es un ex jugador de fútbol de los Argentinos Juniors, Boca Juniors, FC Barcelona, S.S.C. Napoli, Sevilla FC, Newell’s Old Boys, la selección argentina de fútbol sub-20 y la selección argentina de fútbol. Diego nació el 30 de octubre de 1960 en Lanús, Buenos Aires, Argentina.

Diego Luna: Diego Luna Alexander, nacido el 29 de diciembre de 1979, es un actor mexicano conocido por su trabajo en telenovelas de la infancia, un papel protagonista en la película Y tu mamá también y papeles secundarios en películas estadounidenses.

Diego Costa: Es futbolista del Chelsea F.C., S.C. Braga, F.C. Penafiel, Atlético Madrid, Celta de Vigo, Albacete Balompié, Real Valladolid, Rayo Vallecano, selección de fútbol de Brasil y selección de España. Diego nació el 7 de octubre de 1988 en Lagarto, Brasil.

Diego Forlán: Es futbolista del Peñarol, Danubio F.C., Club Atlético Independiente, Manchester United F.C., Villarreal CF, Atlético Madrid, Inter de Milán, Sport Club Internacional, Cerezo Osaka y la selección de fútbol de Uruguay. Diego nació el 19 de mayo de 1979 en Montevideo, Uruguay.

Diego Velázquez: Fue un artista, recibió el nombre de Diego Rodríguez de Silva y Velázquez en Sevilla, España. Respiró por última vez el 6 de agosto de 1660.

Diego Boneta: Diego Andrés González Boneta es un cantante y actor mexicano, es más conocido por interpretar a Rocco en la telenovela mexicana Rebelde y Javier en el 90210 de CW. Grabó su álbum debut con su primer sencillo, Responde en 2005 y en 2006 grabó una versión brasileña para el álbum, con canciones en portugués.

Diego Torres: Diego Antonio Caccia Torres, es un cantante pop, compositor, compositor, músico y actor argentino nominado al Grammy. Es hijo de la legendaria artista argentina Lolita Torres.

 

TAMBIEN TE PUEDE INTERESAR

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir arriba